Natural de Lisboa, nasceu a 07-07-1912, filho de Ana Joaquina Teixeira e Germano Pais.
Empregado comercial, foi preso pela PSP em 26-02-1933, levado para o Governo Civil e, depois, entregue à Polícia de Defesa Política e Social, acusado de "Extremista", com ligações ao Partido Comunista.
Julgado pelo Tribunal Militar Especial em 02-03-1934 e libertado 21-12-1934. Preso de novo em 24 de abril de 1935, quando era soldado, foi levado para a 1.ª Esquadra, sendo transferido para Peniche em 16-05-1935. Voltou para os calabouços do Governo Civil em 12-07-1935 e foi libertado em 22-07-1935. Preso, mais uma vez, em 19-02-1936, «enquanto comunista», permaneceu numa esquadra até ser levado, em 15-04-1936, para Peniche e, em 14-10-1936, já estava em Caxias, antecâmara da deportação para o Campo de Concentração do Tarrafal, integrando a primeira leva de presos políticos e lá ficaria por 9 anos.
Abrangido pela amnistia de 18-10-1945, regressou a Lisboa em 01-02-1946, saindo em liberdade. Referenciado como eletricista, voltou a ser preso em 18-08-1952 «por emigração clandestina». Recolheu à Cadeia de Castelo de Vide, sendo julgado pelo Tribunal daquela Comarca.
__________________
Texto original: João Esteves